together (with); at the same time; in one lump; in the same category
gnashingly (e.g. gritting one's teeth); with a grinding sound; with a creak
regarding; in; to; towards; with regards to
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
outside ...; beyond ...; not included in ...
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
genuine; authentic; true; real
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to drift (to); to be washed ashore
the whole company; the party; attendance (at a gathering); presence; banquet; dinner; troupe
splendid; magnificent; gorgeous
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
to shoot dead; to bring down (an animal); to win (a prize, someone's heart, etc.); to gain; to get
lineage; pedigree; family line; birth
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
residence; estate; grounds; premises; mansion
legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); room for receiving guests; heir; successor
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
to leave this world; to die
to lament; to grieve; to regret; to deplore
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
but; however; provided that
three years; third school year (e.g. of high school)
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
in the meanwhile; during the time
bed and food; eating and sleeping
retainer's stipend; official pay; salary
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
decision; determination; resolution
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common