aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to interlace; to fit together; to combine; to mingle
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
heh heh heh; tee-hee; giggle
vintage awamori; awamori aged in cask for at least three years
to breathe while sleeping
tottering; staggering; faltering; reeling
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
to suffer; to groan; to be worried
hobby; pastime; tastes; preference; liking
to look at; to gaze; to stare at
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
now (while the time is ripe); while one still can
accurate; correct; precise; exact
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
hostility; antagonism; opposition
strong person; the strong; the powerful
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
(animal) collar; necklace; choker
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to stare at each other; to lock eyes (with)
a few seconds; several seconds
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
answer; reply; response; answer; solution; result
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to be relieved; to feel relieved
(a) little; somewhat; somehow
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
to bring (news, knowledge, etc.); to introduce; to bring about; to cause; to produce (e.g. results)
abrupt; sudden; unexpected
already; now; no longer; not any more
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
leaving behind; desertion; abandonment
leaving someone behind; abandoning someone; marooning someone