to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
clothing; costume; outfit; garment; dress
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
braggart; boaster; big talker; big mouth; blowhard; bullshitter
stagnation; hindrance; delay
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to be affected; to be theatrical; to be pompous
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
malicious; spiteful; vicious; shady and damp
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
direction (of a play, film, etc.); production; organization (of an event); arrangement; staging (for effect)
way of calling (something or someone)
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
close to the wall; alongside the wall
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to this extent; to this degree; this much
nonexistent; not being (there); not having; not
dissenting opinion; opposite viewpoint; contraview
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to go against; to oppose; to disobey; to defy
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
in addition to that; furthermore; moreover; by; with
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
as soon as possible; as quickly as possible; speedily; without delay; ASAP
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
completion; conclusion; perfect (tense)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
mischievous child; scamp; rascal; elf; imp
perseverance; determination; tenacity; energy
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice