virginity (of a male); (male) virgin; (Catholic) nun; sister
same; similar; (just) like; equal
at once; immediately; without delay; promptly
to visit; to call on; to pay a visit to
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; neglecting (e.g. one's studies); leaving unattended
yes?; no?; isn't it?; is it?
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to enter (house, room, etc.); to step in
to face each other; to be opposite (to)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
close to the wall; alongside the wall
chair; seat; stool; post; position; seat
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
at once; immediately; right now
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
(sound of) laughter; laughing voice
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
unparalleled in Japan, China and India
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
tone (of voice); manner of talking
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
shame; embarrassment; disgrace
to blow in (of wind, rain, etc.); to blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into; to inspire (someone) with; to put into someone's head; to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
responsibility; duty; obligation
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
to sigh; to breathe a sigh
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming