jpdb beta

interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off

1

to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

13

to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)

3

elbow

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

4

red hair

1

hair style; coiffure; hairdo

1

pigtails; bunches; two ponytails; angel wings

4

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions

2

taste (in fashion, music, etc.); sense (e.g. of humour); flair

3

(one's) figure; build; physique; style

7

wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable

9

as anyone can see

2

undisputed; entirely; perfect

1

beautiful girl

1

impression

4

to prove successful; to take hold; to amount to something

3

walking briskly; determinedly

1

to walk away; to walk off

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

5

sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring

1

to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up

1

exactly the same; exactly as is; without any change

1

return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)

2

huge; big; enormous

2

to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in

3

younger; junior

1

to act cocky; to put on airs; to be full of oneself

1

to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve

1

study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount

1

to triumph; to be elated with success

2

one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre

2

again; once more; a second time

4

to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled

1

out of hand; uncontrollable; out of control; messy

1

short; brief

2

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

4

probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid

2

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

3

to chastise; to punish; to discipline

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

2

unrelated

1

to be (in contrast to something that is not the case)

9

goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final

1

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

2

to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape

1

bridge

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1