dispersal; breaking up; running away; fleeing
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
mature age; advanced age; maturity; age when one is old enough to know better
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
(I) won't say anything no matter what; unwilling to tell even under threat
speaking of; (I told you) already; come on
in high spirits; excited; energetic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
style; way; shape; dress; attire; clothing
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
eye color; eye colour; expression (of the eyes); look; countenance
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
many; numerous; various; large number of
important; significant; precious; valuable; careful
treasure; treasured item; prized possession
quality (of a product or a service)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
from now on; after this; in the future; from here; from this point
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded