to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
longed-for; anxiously awaited
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
it's been a long time; long time no see
to say; to be called; to do
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
is not; am not; are not; isn't it?
printed edition (of a book, etc.)
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
misprint; misspelling; typo; typographical error; erratum
omitted character; omitted letter
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
dozens; scores of; decades
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to jump up; to leap up; to spring up
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
words of thanks; words of gratitude; acknowledgements; apology
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
illustration; picture; sketch; drawing; figure
(fictional) character; character; personality; persona
charming; fascinating; attractive
imagination; supposition; guess