to boast of; to be proud of; to take pride in
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
I'm sorry; (it's) inexcusable
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
regret; repentance; remorse
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
property; fortune; assets
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
to make something look better; to put into (good, better) shape; to put up a front; to pose; to pretend
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; feeling hesitant; feeling nervous; feeling diffident
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
decision; determination; resolution
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
samurai acting as an attendant; retainer; thane (in medieval Europe); thegn
self-confidence; confidence (in oneself)
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to shake each other's hands; to shake hands with each other