to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
conjugal relations; conjugal affection
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
grandfather; male senior-citizen
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
kickoff party; rally; pep party
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
how long; how far; how much
ringleader; main culprit; main cause; source
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
regulation; (traffic) policing; control; restriction
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
crown; diadem; bottle cap
commander-in-chief; generalissimo
to jump up; to leap up; to fly up (into the sky); to soar up; to jump ahead; to skip ahead
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
he; she; that guy; that; that one; that thing
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
handicraft; work; construction; maneuvering; manoeuvring
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
starting (a machine, engine, etc.); starting (a project, plan, etc.); beginning; initiation
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
extraction; abstraction; selection (from a group); sampling