able; capable; competent; talented; efficient
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
proof; testimony; demonstration; verification; certification
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
with a gulp (e.g. drinking alcohol); in a single gulp; with glug
in a sense; in some way; to an extent
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
ha-ha; with a hearty laugh; panting; with heavy, rapid breathing (from exertion, fear, etc.)
husband; groom; (one's) son-in-law
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
these guys; these fellows
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
three; three years of age
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
comrade in arms; war buddy; fellow soldier
to speak energetically; to talk big; to argue heatedly
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
chugging (a glassful of) a drink in one go
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to cough violently; to have a coughing fit
showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
separate; scattered; apart
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
burning of New Year's gate decorations (usu. on the 15th day of the New Year)
to attract attention; to come into the limelight
health; healthy; sound; fit
older sister and younger brother
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
since then; from that time; ever since
another (person); the other person; one more (person)
obstetrics; obstetrical department; maternity division