relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to be taught; to learn; to take lessons in
being second to none; being in a league of one's own
for example; for instance; e.g.
(one's) older brother; lad; sonny
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
at that time; in those days
recurrence; revival; resuscitation
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
tightly; tautly; (springing, straightening) up; suddenly; intuitively; instinctively
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
to crack (person's voice); to squeak
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
to say; to be called; to do
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to live; to make a living; to get on with
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
mainly; primarily; mostly; largely; chiefly
to contract (to do); to undertake; to take on (work); (arch.) to take responsibility for; (arch.) to be liable for
battle formation; lineup (e.g. for a game)
appointment; nomination; ordination; commission; designation
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to be superior (to); to surpass; to outdo
crowd of people; great number of people; in great numbers
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
therefore; consequently; accordingly; for that reason
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
way of calling (something or someone)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy