in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
blond hair; blonde hair; golden hair
pupil (of the eye); one's eyes
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
long ago; a long time ago; already
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
hairline at the nape of the neck; nape
hair style; coiffure; hairdo
nasal discharge; nasal mucus; snot; booger; bogey
to dig up; to dig out; to pick (nose, teeth, etc.); to pry into; to examine closely; to dredge up
memory; sense; experience
(one's) older brother; young man; sonny; lad
three; three years of age
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to be at a loss for words
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
end; final; end of life; death; never; not at all
finish; completion; the end
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
elder brother; big brother; one's senior; one's elder; old ingredients; stale ingredients
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to get hungry; to become hungry
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
rural area; countryside; the sticks; hometown
going (up) to the capital; going to Tokyo
member of a (rock) band; band member; bandsman
to change; to switch; to change over (to); to renew
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
championship; title (of champion); championship game; championship tournament
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent