to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
whether one likes it or not; willy-nilly
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
indication; sign; hint; tone (of the market)
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
counting song; enumerative form (of waka)
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
eye; eyes; sight; vision; looking
son (of others); boy; young master; young man innocent of the ways of the world; man of pampered upbringing; greenhorn (from a well-off family)
highly skilled; skillful; very capable; particularly able person; master-hand; person of ability
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
stupid brat; son of a bitch
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
already; now; no longer; not any more
bipedal walking; walking on two legs
pose; pose; posturing; pause; rest