Herculean task; next-to-impossible undertaking
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
unfortunately; regrettably
princess; daughter of a nobleman
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
such; this sort of; like this
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
beginning; outset; first; onset
men and women; man and woman; both sexes; both genders
separate; respective; different
after that; afterwards; thereafter
successive generations; successive emperors
temple; shrine; sanctuary
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
at that time; at that moment; then; on that occasion
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
back; rear; background; behind the scenes
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
ceremony; rite; ritual; service
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
request; favour (to ask); wish; please
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
may; might; perhaps; may be; possibly
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
if so; in that case; in that situation
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to make merry; to be festive
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication