sleepless vigil; night watch; vigilance
woodcutter; lumberjack; logger
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
branch road; branch path; fork road
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc., esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
to become moist; to be moistened; to profit (from); to benefit; to be refreshed (of one's mind); to be enriched (of one's heart)
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
broke; poor; short; skint; having no money
time; season; period; phase; stage
to catch (a wild animal or fish); to capture; to hunt; to win (a title, prize, etc.); to conquer
stealthily; secretly; in secret
abundant harvest; bumper crop
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to have a meal; to take a meal
poverty; penury; need; shortage; lack; want
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
to subsist; to keep on living
(not) even once; (not) ever
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
absent-mindedly; absently; idly; in a subdued voice; in undertones; in a whisper
to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest
with these words; while saying
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
as planned; according to plan
small hill; low hill; hillock
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
front; frontage; facade; main
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
filthy; dirty (looking); drab