jpdb beta

fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends

2

in an instant; in a flash; right away; immediately

6

slight; light; mild (disability, symptoms, etc.)

3

maximum; extreme; utmost

2

price; cost; value; worth; value

7

shorts; (knee) breeches

1

house-cloth; dust cloth

3

wet through; drenched

1

crotch; groin; area between the thighs

1

carrying (someone) in one's arms; princess carry; bridal carry

1

every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart

2

onion soup

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

2

deep dish; dish with a high rim; tureen

2

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

6

to impose; to visit upon; to inflict

1

chewing; mastication; digestion (e.g. of words); assimilation; comprehension

3

collection; compilation

2

real; actual; true

1

dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation (for the stage or screen); embellishment (of the facts); exaggeration; dramatization

1

exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC

2

isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words

3

long life

2

really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely

2

so; therefore; and; (and) then

2

shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)

2

distrust of (other) human beings

1

personal relations

1

root; origin; source; Ōmoto (religion)

6

prostitute

4

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

6

to backfire; to have a harmful result

1

to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam

3

negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible

1

distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)

4

to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean

2

Japan-specific

1

idiom; set phrase; idiomatic phrase

1

(already) known; established

1

alternate; alternating

1

to squeeze out; to wring out

1

it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...

2

solo

1

to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred

3

it's different when ... but; it's not so bad when ... but

5

likes and dislikes; tastes; preferences; pickiness (esp. about food); choosiness; fussiness

1

evaluation criteria; evaluation standard

2

mankind; the human creature; fellow creatures

2

late at night; small hours of the morning

5

to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer

3