(in the same way) as before; as always
postscript; post scriptum; PS; P.S.
to read (a book, etc.) over again
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
white sauce; béchamel sauce
young person; youth; young
seedling; young plant; rice seedling
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
(short) rest; breather; break
to begin to appear; to begin to come in
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to live up to (one's) expectations; to meet expectations
and then; in addition to that; also; even so
looking pale; looking unwell
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
great laughter; burst of laughter
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
very small; very little; slight; trifling; negligible; insignificant
indiscriminately; recklessly
to trample; to crush underfoot
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
present point (i.e. in history); at the present time
advance; moving forward; progress
soya bean (Glycine max); soybean; soy
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
infinity; infinitude; eternity; infinite; limitless
repeatedly; over and over again; several layers deep; layer upon layer; row upon row
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
elephant (Elephantidae spp.)
restraint; restriction; fetters; binding; confinement with rope
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
mixing; mixture; meld; miscegenation
three colours; three colors; triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits; triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
defense; defence; protecting; preventing