along; parallel to; in accordance with
(flight of) stone steps; stone stairway
torii; Shinto shrine archway
mechanical ineptitude; being hopeless with machines
leaving something where it is; abandoning something
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
to get one's breath back; to calm down
to stand in a line; to stand in a row; to be equal
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
to become experienced (after many years of practice)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
several sheets (flat objects)
street at night; making a night journey
light; illumination; glow; lamp; light
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to break through; to penetrate; to pierce
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
flustered; confused; panicked
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
first year of high school; first-year high school student
rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus)
hoe-shaped helmet crest; stag beetle
to have a reason; to have an excuse
young person; youth; young
daily employment; hiring by the day; day laborer; day labourer
insect catching; bug catching
to sell off; to sell completely
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
yew plum pine (Podocarpus macrophyllus)