people; citizens; subjects; folk
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to be itching to do something
parasol (esp. one carried in the hand); sunshade
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
to remain; to stay (somewhere)
to crowd (a house); to throng to (a door)
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
coverall apron; cook's apron
white hair; grey hair; gray hair
young man; youth; lad; servant boy; young shopboy
proceeding to the capital (Tokyo)
portable shrine (carried in festivals); palanquin; buttocks; lower back
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
thigh; buttocks; arse; ass
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
in advance; beforehand; previously
frequent; continual; constant; great; intense; strong
strict; close; precise; scrupulous
guest spending the night (i.e. at a hotel)
waterfall; (arch.) rapids
seafood; products of the sea; marine products; fruits of the sea
broad or spacious veranda; eaves
same room; sharing a room; occupying the same room
vicious circle; vicious cycle
sweating easily; profuse sweater
scriptwriter; screenwriter
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
arrow (symbol); (romantic) interest (for a certain person); direction (of one's attention, etc.)