human realm; world of humans; terrestrial world
to swoop down upon; to fly down; to alight
counter for birds, rabbits, etc.
(one's) master; Lord; the main thing; the majority
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
to cross the line; to go too far
brief glimpse of a woman's underwear
charging (electrically); electrification
joints; points (of a speech)
exactly!; surely!; that's it!; ding dong (sound of door bell, chime, etc.)
bare legs; bare feet; stockingless legs
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
cannot be compared with; no match for
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
leather shoes; leather boots
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
to step on; to trample down; to tread on
as soon as possible; ASAP
push-up (exercise); press-up
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
giving (someone) a peek (of skin, underwear, etc.); giving a glimpse
reverse sexual harassment; sexual harassment of males by females
black-market channels; illegal channels
idly; lazily; evasively; elusively; soft and slippery
way of asking; way of listening; listener
un-; non-; bad ...; poor ...
pitching ability; counter for pitches
iai; art of drawing one's sword, cutting down one's opponent and sheathing the sword afterwards
curiosity-seeking; bizarre (crime, etc.); grotesque; abnormal
subtext; implication; connotation; implicit meaning; between the lines
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
hot topic; talk of the town
to resolve; to make up one's mind; to decide