both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to look through; to hold up to the light; to make an opening; to leave space; to fart without making a sound
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to be transparent; to be see-through; to be clear; to be clear (of a voice or sound)
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
safekeeping; temporary custody; claim check; deposit receipt; matter left undecided; unresolved issue
airsoft (war game using air guns firing plastic pellets); game of survival
replica firearm; realistic toy gun with no firing mechanism
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
familiarity; intimacy; acquaintance
place; spot; grounds; arena; stadium; range
awkward; uncomfortable; embarrassing
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
twenty years of age; youth; early age; tender age of ...
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
small build; small stature; petite; small pattern
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
knot; tying; bundle; lumping; conclusion; ending
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
motor nerve; reflexes; athletic ability; motor coordination
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
by nature; naturally; by birth; inborn