several times (as large, over)
(emotional) backbone; support; backbone (of a network)
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
fruition; fructification; bearing fruit; bearing fruit (of efforts, plans, etc.); coming to fruition; yielding success
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
to stay (at); to stop (at)
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
higher rank; better position
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
sexual preference; sexual predilection
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
Act on Regulation and Punishment of Acts Relating to Child Prostitution and Child Pornography, and the Protection of Children
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
work; labor; achievement; performance; salary; income
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
similar but different; alike only in appearance; falsely similar; spurious; sham; pseudo-
forming a chow by picking up a tile discarded by another player
totally naked; buck naked
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
-cide; killing; killer (of ...)
coming to Japan; visit to Japan; arrival in Japan
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
(someone else's) parents; both parents
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
dishonor; dishonour; disgrace; shame
censure; criticism; blame; disparagement; vilification
running shorts; running pants
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
at once; immediately; right now
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
buzzing (e.g. of insects); chirring; whirring (e.g. of a reel); humming (of electronics); hissing