to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
wrong direction; different direction (from what one expected)
hidden reserves of strength; latent energy; potentiality; real strength
chirp; twitter; warble; whale tongue
cheering in chorus; saying in unison
rustling of leaves; rustling of grass
sunlight filtering through trees
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
being completely naked; (in) one's birthday suit
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to peel off; to come off; to be taken off
despite; in spite of; not worrying about; without fear of
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
direction; trend; directionality; directivity; goal; aim
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
lawlessness; injustice; wrong; outrageous; lawless; disorderly
binding; regulation; limit; binding period (e.g. phone or broadband contract); minimum contract term
kind, careful, and thorough (of an explanation, advice, etc.); thoughtful and scrupulous
eulogistic name; poetic name; euphemism
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
eastern part; the east (of a region)
to make one's own; to take possession of
good news; glad tidings; gospel (teachings or revelations of Christ)
compensation; reparations; indemnity; damages
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to ask for instructions; to ask for someone's opinion; to inquire of; to invoke an oracle; to consult an oracle
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to impose a punishment (on); to punish
approval; acceptance; toleration
to act first; to act precipitously; to be rash; to get ahead of oneself; to jump the gun
all night long; all through the night
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
to tower over the surroundings
alert status; emergency alert
on the road; on the street; in the street; on the way
peers; friends; fellow workers; comrades
overnight guest; house guest
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious