kind; sort; type; equal; match; peer
(it) goes without saying; needn't be said; that should rather be left unsaid
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build
(some small) help; an aid; some assistance
without permission; without notice
treachery; betrayal; perfidy
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
humanity and justice (esp. in Confucianism); virtue; duty; formal greeting (between yakuza, street vendors, gamblers, etc.); (gang's) moral code
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to go past; to pass; to pass by
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to begin to walk; to set out
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
greeting; a fine thing to say
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
senior high school; high school
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
town; block; downtown; main street; street; road
(not) a single person; (no) one
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
and yet; even so; nonetheless; for all that
to pass by; to go past; to go to extremes; to overdo it; to go too far
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to hide; to keep to oneself
one way or another; in many ways; in various ways
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; effect; use; benefit
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct