to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
(not) even once; (not) ever
that; the matter in question
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
internal conditions; true state of affairs
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict
basis for decision; evidence for judging
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
clearly; distinctly; evidently; definitely
external cause; external origin; exogenous cause
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
definite; final; decisive; conclusive
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
to express (orally); to put into words; to say out loud
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to creep in; to steal in; to sneak in
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
down to earth; reasonable; able to deal with
well-known; famous; noted; popular; recognized
coming and going; going back and forth (between); commuting (to work, school, etc.); attending regularly; passbook; bankbook
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
political and business circles; political and business establishment; politics and industry