preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to trouble; to bother; to annoy
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
occasionally; once in a while; now and then
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to say; to speak; to tell; to be called
war; battle; match; game; competition
victory; triumph; win; conquest; success
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
abolition; discontinuance; discontinuation; repeal; annulment
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
that day; the very same day
to make an appeal (to the public); to rally (people) to one's cause; to call to action; to spur on; to fire (someone) up; to rally (troops, employees, etc.)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to make time; to carve out some time (to do something)
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
scheming; planning; maneuvering; manoeuvring; plotting
unfortunately; regrettably
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
bad news; news of a death; death notice
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
oral slit; oral fissure; rima oris; cytostome
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
drama; play; powerful drug
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
(emblem of) three comma-shaped figures arranged to form a circle; three-way fight; three-sided struggle
matter of time; question of time
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves