interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(fictional) character; character; personality; persona
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
stern expression; severe expression; grim expression
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
argument; discussion; dispute; controversy
final; eventual; ultimate
if it is (the case that ...)
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power
look (esp. an angry or upset look); expression
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
scream; shriek; shout; exclamation
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
to bear up in tragedy; to stand pain well; to hold one's temper; to put up (with something); (lit.) to clench one's teeth
further; above (that); greater (than that); any more
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
for today; for the time being
store; shop; establishment; restaurant
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
martial arts stadium; (Nippon) Budokan (indoor arena in Tokyo)
round shape; circle; circular form
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
to embrace; to hug; to have; to possess; to command; to lead
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
mobilization; mobilisation
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year; academic year; school year; product year
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
injury; wound; mistake; accident; loss
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
the number of people; many people; a large number of people