he; she; that guy; that; that one; that thing
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
suffering; distress; hardship; trial
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
it is not possible (to, that); there is no such thing as
impressions; thoughts; feelings; reactions
to pass from one's lips; to escape one's lips
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
influence; effect; impact
street at night; making a night journey
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
decorative lights; illumination
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
in preparation; (shop) not yet open for business
to become ...-ish; to appear like ...; to have a touch of ...; to become stained with ...; to become steeped with ...; to become smeared with ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
main street; avenue; boulevard
bank; banking institution
brokerage; brokerage firm; broking house; securities company
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
period of time; time slot; time zone
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
antics; buffoonery; clowning; clown; jester