to resort to violence; to behave violently; to use force
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
everybody; every last one of them; all
happy; auspicious; propitious; naive
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to etch (name, etc.); to carve (design)
panic; scare; alarm; panic; financial panic
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
sympathy; compassion; pity
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
day after day; day by day
poor; pitiable; pathetic; pitiful
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
sour (expression); (lit.) as if having chewed on a bitter bug
heroic; fierce; grand; sublime; magnificent
to sum it up in one word; ... is the word for it
then; and (then); in that case; if so
primary school; elementary school; grade school
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
eagle (Accipitridae family)
to forget completely; to leave behind
lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
sense; sensation; feeling; intuition
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
at that time; in those days
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
(innocent) mind of a child; childish mind
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
conviction; belief; confidence
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
deep red; crimson; rouge; lipstick
local; localized; partial; topical (application)
albinism; chlorosis; bleaching (of coral)
to show signs of ...; to have the appearance of ...
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation