power; might; authority; influence
iron grill; iron grille; iron lattice; prison
two persons; two people; pair; couple
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to lock up; to shut up; to imprison
to lose weight; to become thin; to wither away
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to lose (through death; e.g. a wife, child)
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cool; calm; composed; all right; fine; OK
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
sleeveless (garment); sleeveless haori
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
shivering; trembling; shuddering; shaking
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
after all; because; but; even; too; as well
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
-like; sort of; similar to; resembling
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
with a slamming noise (e.g. door, telephone receiver); with a banging noise; with a clash; with a clank; with a bang
sound; noise; (musical) note; fame