to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to overflow; to brim over; to flood
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
before; prior to; ago; the past; before; previously
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
happiness; good fortune; luck; blessing
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
order of chivalry; chivalric order
not only ... (but also); not just; as well as
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to that extent; to that degree; so much; so
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
danger; peril; hazard; risk
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to worry (about); to fret (over); to be anxious
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
gradually; slowly but steadily; little by little; inch by inch
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits