licking; lapping up; (eating up) quickly; gobbling up
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryō system)
2nd day of the month; two days
association; socializing; socialising; fellowship
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
speaking of; (I told you) already; come on
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
one (thin, flat object); one sheet
smooth (i.e. without problems)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
at this juncture; after all this time; at this stage; now
in a terrible mess; in complete disorder; chaotic
prattle; broken language; halting language; baby talk; imperfect speech; smattering
verbalization; putting into words
difficult to ...; hard to ...
rest; break; recess; intermission
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
stomach; Chinese "stomach" constellation (one of the 28 mansions)
chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply
hiding one's embarrassment
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
(state of) unconsciousness
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to get rid of; to erase; to dispel; to eradicate; to wipe away
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)