before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to speak; to say; to vocalize
expression of love; showing love
to become coarse (e.g. of a texture); to turn rough; to turn gritty; to become sandy
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
completely empty; penniless; flat broke
somehow; for some reason (or other); without knowing why
vast; limitless; boundless
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to forget completely; to leave behind
bubble on surface of liquid; ephemeral; transient
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to be enchanted; to be charmed
incomplete; unfinished; imperfect
I've got to be going; I must go
to say goodbye; to bid farewell
parting (of people); separation; farewell; breakup
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
waking; waking up; awakening
to become dim; to become blurred
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to lie down; to throw oneself down
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
comfort when sleeping; feel (of a bed, futon, etc.)
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
reward; prize; treat; delight; small joy
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to lick something up; to lap something up