unevenness; roughness; ruggedness; bumpiness
molester; groper; masher; (arch.) fool; (arch.) idiot
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to be too late; to be too slow
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to freeze; to become frozen; to freeze over
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
metre (unit of length); meter; meter; gauge
Ming (serif typeface); Minchō
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
one (written) character; (arch.) Welsh onion; (arch.) spring onion
(one) letter; (one) character
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
bulging (esp. stomach); sticking out
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
soon; shortly; before long; nearly; almost
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
like a part of the family
to die; to draw one's last breath; to breathe one's last
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
they; those guys; those fellows
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
to turn on one's heel; to turn back; to return
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
language of flowers (e.g. the use of red roses to signify love); floriography
research; study; investigation
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
long time; long interval; for quite some time