distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
to expose (a secret); to disclose; to take apart; to take to pieces; to kill; to do away with
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to be tired of waiting; to wait impatiently
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
a glance; a look; a glimpse
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
shape; form; security; collateral; obverse of an old zeni coin
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
Vienna sausage; wiener; Vienna coffee; Viennese
kinpira gobō; braised burdock root; chopped burdock root (and sometimes carrot) cooked in sugar and soy sauce
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
deep-frying; deep-fried food; abura-age; thin deep-fried slices of tofu
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (vegetables, treasure, etc.); to mine (coal, ore, etc.); to top
genius; prodigy; natural gift
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
evening; early night hours
blackcurrant (Ribes nigrum); cassis (blackcurrant liqueur)
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
this area; around here; this point; this much; this extent
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
mandarin (esp. the satsuma mandarin (Citrus unshiu)); mandarin orange; tangerine; citrus (Citrus spp.)
alcohol; alcoholic drink; alcohol; (alcohol-based) hand sanitizer
frequency; number of times; incidence; degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
cooler box; cooler; cool box
one's real father; natural father; biological father
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality