being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
will; desire; eagerness; interest; drive; motivation
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
several weeks; a few weeks
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
most part; greater part; majority
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
seeing things in a favourable light (favorable)
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
straight ball (pitch); direct (e.g. question); blunt
to paint over; to paint out; to fill in; to cover completely (with paint)
state of mind; mental state; mental attitude
confrontation; opposition; antagonism
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
a few seconds; several seconds
to change; to switch; to change over (to); to renew
this is not the time (for that); that's out of the question right now
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
rock-paper-scissors (game); janken
to knock (someone) off their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
(shopping) cart; kart; go-kart
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
wet wipes; moist towelette; baby wipes
right side; right-hand side
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow