hamburger (in a bun); burger
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
it can't be helped; so it goes; c'est la vie
operation (of a machine); running; driving (a vehicle); use (of capital, funds, etc.); management
license; licence; permission; driver's license
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
navigation; (car) navigation system; navigator
highway; freeway; expressway; motorway
one-way (trip); one-way ticket
like; similar to; something like ...; someone like ...
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
between times; when there's a spare moment
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to have an accident (esp. traffic accident); to cause an accident
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
this is not the time (for that); that's out of the question right now
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
Shikoku region (incl. Tokushima, Kagawa, Ehime and Kochi prefectures)
Tokushima Prefecture (Shikoku)
Hyōgo Prefecture (Kinki area)
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
objet d'art; item of artwork; object; curio
sightseeing spot; tourist attraction
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to take (a photograph); to record (audio or video); to film; to shoot
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
image; figure; figure; form; image
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
radiant smile; contented smile
to run up to; to rush over
(and) then; and; thereupon; in that case; then; so