until now; till now; up to now; up to the present; so far
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
trivial; trifling; slight; insignificant
no more than; just; only; mere; goes no further than
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
why; how; for what reason
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
chapter one; first chapter
secret manoeuvres (maneuvers); operating behind the scenes
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to start to move; to get going; to come alive
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
younger brother (of an older brother); younger sister (of an older sister); youngest child; young; younger; young and beautiful
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
archipelago; group of islands
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
solitary island; isolated island
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
human being; human; person; character (of a person)
to enter; to go into; to meddle (in); to interfere (in); to go deeply (into an issue); to delve deeper (into)
to drift (to); to be washed ashore
place; location; room; space; sumo tournament
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
Island; insula; island; islet
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when