to open up to someone else; to divulge one's true feelings; to be openhearted
obvious; (as) clear as day; plain to see
crying in sympathy; infectious crying
looking over someone's shoulder
perennial youth; eternal youth
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
lack of sleep; sleep deprivation
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
daily routine; daily work; daily lesson
goal; target; aim; mark; sign; landmark
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
(period of) a year; during the era (of)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
detached; aloof; indifferent
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
one day; (on) a certain day
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
helper; assistant; help; assistance
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
ten-year-old; ten year old
the same generation; coeval
to keep away; to keep at a distance
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
farmer; farming family; farmhouse; School of Agrarianism (China); School of Agronomists
eldest son (may be the only son); first-born son
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to aspire to; to aim for; (arch.) to give a gift (as a token of gratitude, goodwill, etc.); (arch.) to perform a memorial service
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation