jpdb beta

to be (doing)

2

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

10

devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment

4

the big three ...

7

nightmare; bad dream

1

single woman; spinster

2

fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize

2

chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous

6

to overflow; to brim over; to flood

5

to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count

3

character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")

1

like; as if; the same as

1

literary

1

talent; ability

1

spirit of self-reliance; feeling of independence

1

that's so, isn't it

2

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

6

to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage

1

lucky fellow

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

1

rather; better; instead; if anything

4

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

good luck; fortune; happiness; harvest; yield

1

thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)

3

in one's imagination

1

misdeed; wrongdoing; wickedness

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

4

to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)

1

early; soon; quickly; swiftly; rapidly

1

to die

5

that's so, however ...

1

increase in digit (e.g. if we add 2 to the number 9)

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

15

what sort; what kind

3

beautiful woman

5

will; probably; may; I think; surely; I hope

4

spring breeze

1

gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash

8

fairy; sprite; elf

2

to compare; to make a comparison; to compete; to vie

1

in order to; for the purpose of; must; should

3

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

12

hair; fur; wool; down; plumage

4

to shave

2

Buddhist temple; religious building; church; cathedral

1

training; practice; discipline; ascetic practices

2

going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)

1

eccentricity; eccentric behaviour

1

foreign; abroad; overseas

1

material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick

1