captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
in that way; like that; that way
pure; true; genuine; unmixed
wisdom; intelligence; intellect
affection (esp. parental); love; fondness
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
for the first time in one's life
truth; reality; truly; really; absolute truth
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
delay; lag; postponement; falling behind
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to say; to tell; to state; to do
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
modesty; humility; being humble
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
arrogance; haughtiness; conceitedness
eternity; perpetuity; permanence; immortality
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
violent explosion; bursting
hives; nettle rash; urticaria
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
party (political); person who is fond of; fan of
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
respect; esteem; reverence; honour; honor