Herculean task; next-to-impossible undertaking
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
in swarms; in clusters; tediously; slowly
disturbance; perturbation; derangement
indoor (court, pool, etc.)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
to pull over one's eyes (e.g. hat); to wear pulled down over one's eyes
to loaf (particularly on the job); to idle one's time away; to dawdle
war; battle; match; game; competition
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to run through; to run past
urban areas; the streets; town; city
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to carry (something) under cover; to carry concealed
yakuza film; yakuza movie
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to keep a watchful eye on
sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break
force (bulldoze) one's way through
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to hold one's breath; to bate one's breath
storehouse; warehouse; godown
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to begin to run; to start running; to break into a run
to take advantage of; to follow blindly; to multiply