one arm; one's right-hand man; one's right hand
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
suspicious-looking; fishy
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to say no more; to sink into silence
to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business
(hospital) nurse; registered nurse; RN
prime minister; premier; chancellor
bitterness; distress; pain; bitterness and astringency
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
pure-bred (usu. animal); pure-blooded; thoroughbred
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
final farewell (in this life)
at least; at most; (even) just
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
going against one's will; contrary to one's intentions; going against one's desire; going contrary to one's wishes
farewell; adieu; goodbye; so long
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
simmer; bubble out; flow out
to well up; to burst; to arise
example; instance; precedent; custom; habit
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
role; part; job; assignment
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
absolutely; definitely; unconditionally
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
trampling down; overrunning; infringement; violation
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
transfiguration; transformation; change of appearance