to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
desire for revenge; vengeful thoughts
emotional scars; mental trauma
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
case (container); case (instance, situation); case
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
store; shop; establishment; restaurant
continuous; continual; unceasing; incessant; without interruption
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
not yet developed; undeveloped; underdeveloped
to hide; to conceal oneself
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
very young; little; childish; immature
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to stop crying; to cry oneself out
for a while; for some time; for a period
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
mutually; with each other; reciprocally; together
slightly (of an action); (looking) small and quiet
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
tragic but brave; heroic; grim