to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
holiness; sacredness; sanctity; dignity
one theory; one opinion; another theory
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to name; to call; to christen; to term
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
getting up early; early rising; early riser; early bird
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
company; firm; (Shinto) shrine; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.; incorporated body
to finish reading; to read through
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
horror film; horror movie
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
stillness; silence; quiet; hush; calm; serenity
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
singing voice; (sound of) singing
gossip; corner of the mouth
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
living person; the living
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
both (people); the two of them