simmer; bubble out; flow out
to be wide-awake; to be wakeful; to be unable to sleep
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
dead of night; middle of the night; midnight; third quarter of the hour of the ox (2-2:30am, or 3-3:30am)
early morning; early hours; early in the morning
middle of the night; dead of night
floatingly; driftingly; softly; gently; restlessly; uncertainly
leftovers; half-eaten food; leftover food
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
sleep mask; eye mask; blindfold
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
with a slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
belonging to no party or school of thought
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
don't worry about it; forget about it
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
everything; anything; nothing
being dead drunk; drunken stupor
that's not my concern; that's none of my business; that's not on me
you could say that; that might be so
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
countenance; features; looks
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
health; healthy; sound; fit
Nordic walking (exercise)
newspaper stand; newspaper seller; paper carrier; newspaper reporter
to chide; to rebuke; to reprove
fear makes the wolf bigger than he is; things are not as scary as they seem; (lit.) the ghost, when examined closely, is withered silver grass
proverb; saying; aphorism; maxim
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
preconception; preconceived notion; prejudice
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears