town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to take up one's residence
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
serious; earnest; sober; honest; sincere
tone (of voice); manner of talking
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to be anxious (about); to be concerned (about); to think out (e.g. a plan); to work out; to investigate
heat; fever; temperature; zeal; passion
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
pricking; stinging; tingling; a little; a bit; somewhat
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
Sapporo (city in Hokkaido)
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to some extent; to a certain extent
home area; home town; local
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be perturbed; to be agitated
steel; sword steel; sword
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed