laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
may; might; perhaps; may be; possibly
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
feeling; sense; impression
housework; domestic chores; family affairs; household matters
monetary; financial; pecuniary
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
attending (school, college, etc.); being enrolled; being a student
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
diligent; hard-working; industrious
the person in question; the person themselves; said person
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
way of living; manner of living; lifestyle
I; me; you; (arch.) manservant
house; residence; family; household; lineage; family name
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
than; rather than; instead of; from; out of; except
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
pish; pooh; I see; oh; indeed
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
clear; precise; definite; distinct
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
is that so?; I see; right; oh
that's the way it is; such is life
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start