jpdb beta

maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum

1

polite; courteous; civil; careful; close; thorough

1

be; is

10

at last; finally; barely; narrowly; just

1

pleasantly smiling

1

insincere smile; ingratiating smile; polite smile; forced smile

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

is not; am not; are not

2

slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)

1

facing; opposite; across the street; other side

1

(teacher's) platform; podium; dais

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour

1

whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

1

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

Yuriko

4

privacy; secrecy; confidentiality

1

to do as one likes

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

2

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

4

one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

1

to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

to shrug one's shoulders

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

6

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

1

to pretend not to see; to turn one's back on

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime

2

once more; again

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

so; therefore; and; (and) then

1

Shoutarō

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

Tatewaki

5

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

6

name; given name; first name

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do

3

that child; that kid; that boy; (arch.) you

9

university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

5

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

particularly; especially; in particular; expressly

3

Asahikawa

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

operation (of a machine); running; working (and earning money); workload; deployment (e.g. to a production environment); release

1

myself

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2