pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
noble; lofty; high-minded; virtuous; upright
after death; posthumously
two things that are superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
arrangement of food (on a dish); serving of (arranged) food
person in charge of music (in a Japanese dance performance); person singing ballads (in noh); coast (esp. as seen from the water); shore; (arch.) the country; (arch.) countryside
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
clue; lead; key; handhold; hold
administration of justice; judicature
placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
talent; gift; function; noh (theatre)
to get strong; to gain strength
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
reduction by half; halving
marriage (of a woman); marrying into a husband's family; becoming a bride; wedding; wedding ceremony
to telephone; to make a phone call
prudent; thoughtful; discreet
mountain forest; forest on a mountain; forest land; mountains and forests
stone monument bearing an inscription (esp. memorial for future generations); stele; stela
(arch.) fruit; counter for fruit
manjū; steamed yeast bun with filling
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
to be strangled; to be constricted
to illuminate; to shine a light on; to light up
black mouse; rat with black fur; deceitful employee; unfaithful servant; dark gray; dark grey
dreamworld; dreamland; la-la land